- English
computer words –
-
İngilizce bilgisayar sözcükleri –
-
Английски
компютърски
думи –
----------------------------------------
Aradığın
sözcüğü daha kolay bulmak için soldaki menüden
birinci harfini tıkla. За
да намираш
търсената дума
по-лесно, щръквай
върху първата
й буква в менюто
в ляво. ----------------------------------------
özel
işaretler ve sesler: ’ –demek,
bundan sonraki hece vurgulanıyor θ
– đ
– ö
– normal türkçede olduğu gibi okunuyor специални
занци и звукове:
’ – означава, че следващата сричка има ударение
θ – затисни езика си между зъбите и духай
đ – същят звук, но по-мек и с вибрация
ö – като звука ‘ьо’ във френски (jeune), немски (möchte) и турски (köşe) език
| about | /ъ’баут/ | относно | hakkında |
| above | /ъ’бав/ | горе | yukarıda |
| accept | /ък’септ/ | приемам | kabul etmek |
| account | /ъ’каунт/ | сметка | hesap |
| acquire | /ъ’куайър/ | превръщане на изображение в електронен вид | elde etmek; bir resimi elektronik hale getirmek |
| action | /’екшън/ | действие | hareket |
| add | /ед/ | добавям | eklemek |
| adjust | /ъ’джаст/ | нагласявам | ayarlamak |
| advanced | /ъд’венст/ | напреднал | ilerlemiş |
| after ... | /’ефтър/ | след | ...’den sonra |
| age | /ейдж/ | възраст | yaş |
| agree | /ъ’грий/ | съгласен съм | razı gelmek |
| alert | /ъ’лöрт/ | предупреждение | uyarı |
| align | /ъ’лайн/ | подреждам | dizmek |
| all | /оал/ | всички | tüm, hepsi |
| already | /ол’реди/ | всъщност | zaten |
| always | /’олуейз/ | винаги | her zaman |
| ampersand | /’емпърсенд/ | символът “&” | bir sembol: “&” |
| and | /енд/ | и | ve |
| answer | /’енсър/ | отговор | cevap |
| application | /еплъ’кейшън/ | програма | program |
| archive | /’аркайв/ | архив | arşiv |
| arrow | /’ероу/ | стрелка | ok |
| artificial | /артъ’фишъл/ | изкуствен | yapay, yapma, suni |
| as... | /ез/ | като... | ...olarak |
| at | /ет/ | във | ‘de, ‘da |
| at least | /ет лийст/ | най-малко | en azında |
| attach | /ъ’теч/ | прилагам | eklemek |
| attachment | /ъ’течмънт/ | приложение | ek, eklenmiş bir şey |
| automatic | /ото’метик/ | автоматичен | otomatik, kendiliğinden |
| back | /бек/ | назад | geri |
| back up | /’бекап/ | записване на важни файлове във флопи, CD или други сигурни места | önemli dosyaları bir floppy, CD ya da başka güvenli yerde saklamak |
| background | /’бекграунд/ | фон | arka fon |
| bad | /бед/ | лош, развален | kötü, bozuk |
| bar | /бар/ | лента | çubuk; ekranda uzun bir kutu, içinde birçok seçenek butonu var |
| batch | /беч/ | трупно, работа с многобройни файлове едновременно | toplu, birçok dosyayla birden çalışmak |
| be | /би/ | да бъда, да бъде | olmak |
| before ... | /би’фор/ | преди да ... | ...’den önce |
| below | /би’лоу/ | долу | aşağıda |
| binary | /’байнъри/ | удвоен; начин на броене използвайки само цифрите 0 и 1 | ikili; sadece 0 ve 1 sayılarını kullanılan bir sayım sistemi |
| block | /блок/ |
1. блок 2. блокирам |
1. blok 2. engellemek |
| bold | /боулд/ | дебел шрифт | kalın |
| book | /бук/ | книга | kitap |
| bookmark | /’букмарк/ | списък на често посещавани уеб страници | sık sık ziyaret edilen internet sayfalarının listesi |
| boot | /буут/ | първоначално стартиране на компютър | bilgisayarı yeni yeni çalıştırmak |
| border | /’бордър/ | ръб | kenar |
| bottom | /’ботъм/ | дъно | dib |
| box | /бокс/ | кутийка | kutu |
| break | /брейк/ | пробив | ara |
| browser | /’браузър/ | програма за гледане на уеб страници | internet sayfalarına bakmak için kullanılan program |
| bug | /баг/ | бъг; грешка в кода на програма | programın kodunda bir hata |
| bullet | /’булит/ | символът “” | kurşun sembolü: “” |
| burn | /бöрн/ | запалвам; записване на данни върху CD | yakmak, bir CD’ye bilgi yazmak |
| busy | /’бизи/ | зает | meşgul |
| but | /бат/ | но, обаче | fakat |
| button | /’батън/ | бутон | buton |
| buy | /бай/ | купувам | satın almak |
| cache | /кеш/ | предварително използвана памет | önbellek; hafızanın bir parçası |
| call | /кол/ | обаждам се | telefonda aramak |
| can’t | /кент (кеннот)/ | не мога, не може | olamaz |
| cancel | /’кенсъл/ | отказвам, анулирам | iptal etmek, vazgeçmek |
| cannot | /’кенот/ | не мога, не може | yapamıyor(um) |
| cell | /сел/ | клетка | hücre |
| cell phone | /’селфоун/ | мобилен телефон | cep telefonu |
| center | /’сентър/ | средата | orta |
| change | /’чейндж/ | сменя | değiştirmek |
| character | /’керъктър/ | буква | harf |
| chart | /чарт/ | скица | şema |
| check | /чек/ |
1. контролирам 2. отбелязване на избор |
1. kontrol etmek 2. seçmek için işaretlemek |
| check box | /’чек бокс/ | малка кутийка за отбелязване на избор | seçim kutusu |
| choose | /чууз/ | избирам | seçmek |
| circle | /’сöркъл/ | окръжност | daire |
| clear | /клир/ | изтривам | silmek |
| click | /клик/ | щръквам | tıklamak |
| client | /’клайънт/ |
1. клиент 2. програма (н.п.: “email client”) |
1. müşteri 2. program (mesela: “email client”) |
| clipart | /’клипарт/ | образи, рисувани по прост начин и готови за копиране | kopya edilmeye hazır basit çizilmiş resimler |
| clipboard | /’клипбоард/ | временна памет за копиране | kısa bir zaman için kopya etme hafızası |
| close | /клоуз/ | затварям | kapatmak |
| code | /коуд/ | код | kod |
| color | /’калър/ | цвят | renk |
| column | /’колъм/ | колона | sütun |
| comma | /’кома/ | запетайка | virgül |
| command | /къ’менд/ | заповед | buyruk |
| comment | /’комент/ | коментар | açıklama |
| compare | /към’пер/ | сравнявам | karşılaştırmak |
| complete | /към’плийт/ | пълен, (завършвам) | tamam(lamak) |
| component | /към’поунънт/ | част | parça |
| compose | /към’поуз/ | съставям | oluşturmak; bir araya getirmek |
| concept | /’консепт/ | понятие | kavram |
| configuration | /конфигър’ейшън/ | конфигурация | yapılandırma |
| configure | /кон’фигър/ | конфигурирам | yapılandırmak |
| confirm | /кън’фöрм/ | потвърждавам | kesinleştirmek |
| conflict | /’конфликт/ | конфликт | çelişki |
| connection | /къ’некшън/ | връзка | bağlantı |
| consent | /кон’сент/ | съгласие | razı olmak, razılık |
| contact | /’контект/ | контактувам | irtibat kurmak |
| contain | /кън’тейн/ | съдържа | içermek |
| content(s) | /’контент(с)/ | съдържание | içerik(ler) |
| continue | /кън’тинйу/ | продължавам | devam etmek |
| convert | /кън’вöрт/ | конвертирам; смяна на формата на файла | başka formata çevirmek |
| copy | /’копи/ | копирам | kopya etmek |
| country | /’кантри/ | държава | ülke, devlet |
| create | /кри’ейт/ | създавам | oluşturmak, yaratmak |
| crop | /кроп/ | отрязване на ръбовете на изображение | tıraşlamak; bir resimin kenarlarını kesmek |
| current | /’кöрънт/ | текущ | şu anki |
| cursor | /’кöрсър/ | курсор | kürsör |
| custom | /’кастъм/ | по мярка | kişinin isteklerine göre ayarlanmış |
| customize | /’кастъмайз/ | сверявам по желанието на потребителя | kişinin isteklerine göre ayarlanmak |
| cut | /кат/ | режа | kesmek |
| damage(d) | /’демиджд/ | повреждам, (повреден) | zarar vermek, (zarar görmüş, arızalı) |
| dash | /деш/ | щриха, по-дълго тире | uzun tire |
| data | /’дета/ /’дейта/ | данни | veriler, bilgisayara verilen bilgi |
| date | /дейт/ | дата | tarih |
| decrease | /’дикрийс/ | намалявам | azalmak, azaltmak |
| default | /’дифоалт/ | стандартни настройки | standart ayarı |
| delete | /дъ’лийт/ | изтривам | silmek |
| describe | /ди’скрайб/ | описвам | tarif etmek |
| description | /ди’скрипшън/ | описание | tarif |
| design | /ди’зайн/ | дизайн | düzen, dizayn |
| desired | /ди’зайърд/ | пожелан | istenilen |
| desktop publishing | /’десктоп ‘паблишинг/ | приготвяне на текста за печатница в компютър | bilgisayarda bir metni matbaa için hazırlamak |
| destination | /’дести’нейшън/ | цел, назначение | hedef |
| details | /’дитейлз/ | детайли, подробности | ayrıntılar |
| detect | /ди’тект/ | отбелязвам | fark etmek |
| dial | /’дайъл/ | набирам | telefonda numarayı çevirmek |
| dial-up | /’дайълап/ | свързване с интернет чрез телефон | telefonla internete bağlanmak |
| digital | /’диджитъл/ | цифров, дигитален – електронична система използвайки само цифрите 0 и 1 | dijital; sadece 0 ve 1 sayılarını kullanan bir elektronik sistem |
| dimension | /дай’меншън/ | измерение | boyut |
| directory | /дай’ректри/ | директория, папка | fihrist, rehber |
| disable | /дис’ейбъл/ | прекратявам достъпа | seçilemez hale getirmek |
| discard | /дис’кард/ | изхвърляне на ненужни файлове | gereksiz dosyaları çöpe atmak |
| display | /дис’плай/ | показвам на екрана | ekranda göstermek |
| Do you want to ... | /ду йу уант ту .../ | искате ли да ...? | ... istiyor musun? |
| document | /’докйумент/ | документ | döküman |
| down | /даун/ | надолу | aşağı |
| download | /’даунлоуд/ | сваляне от интернет | internetten indirmek |
| draft | /дрефт/ | чернова | taslak |
| drag | /дрег/ | дърпам | çekmek |
| draw | /дроа/ | рисувам | çizmek |
| drawing | /’дроаинг/ | рисунка | resim |
| driver | /’драйвър/ | помагаща програма за заставяне на друга програма | başka programı çalıştırmak için kullanılan yardımcı program |
| drop | /дроп/ | изпускам | düşürmek |
| duplicate | /’дупликейт/ | умножаване | çoğaltmak |
| duration | /дйу’рейшън/ | времетраене | süre |
| during | /’дйуринг/ | по време на...; едновремено | esnasında, sırasında, bir iş yapılırken |
| easy (easily) | /’ийзи (‘ийзили)/ | лесно | kolay(ca) |
| edit | /’едит/ | редактирам | bir yazıyı değiştirmek |
| editor | /’едитър/ | едитьор; програма за сменяне на съдържанието на файла | editör; bir dosyayı değiştirmek için kullanılan program |
| eject | /и’джект | изхвърлям от компютъра | bilgisayardan dışarı atmak |
| enable | /ин’ейбъл/ | давам достъп | mümkün kılmak |
| encoding | /ин’коудинг/ | кодиране; определена писмена система (н.п.: Кирилица, Латиница, Японски букви) | kodlama; belli bir yazı sistemi (mesela: Kirilce, Latince, Japonca harfler) |
| encrypt(ion) | /ин’крипшън/ | кодиране; превръщане на текст в таен вид, така че не може да се чете от другите | şifrelemek, (şifreleme); bir yazıyı gizli bir hale getirmek, öyle ki, başkaları onu okumasın |
| enter | /’ентър/ | влизам, пиша | girmek, yazmak |
| environment | /ин’вайърнмънт/ | околност | ortam |
| equals | /’ийкуълз/ | е равно на | eşittir |
| escape | /ис’кейп/ | избягвам | kaçmak |
| exit | /’екзит/ | изход | çıkış |
| expand | /икс’пенд/ | разширявам | genişletmek |
| export | /’експорт/ | експортирам; записване на данни от един файл за използване от друга програма | ihraç etmek; bir dosyanın verilerini başka programın kullanması için saklamak |
| extend(ed) | /икс’тенд(ид)/ | удължавам, (удължен) | uzatmak, (uzatılmış) |
| extract | /икс’трект/ | изваждам; превръщане на стеснен файл в нормален вид | özünü çıkarmak; sıkıştırılmış dosyayı normal hale getirmek |
| FAQ | /еф ей ‘кйу/ | най-често давани въпроси | sıkça sorulan sorular |
| fault | /фоалт/ | грешка | hata, yanlış |
| favorite(s) | /’фейвърит(с)/ | любим | en çok sevilen |
| feature | /’фийчър/ | свойство; работа която една програмa може да извършва | özellik; bir programın yapabildiği işlerden biri |
| field | /фийлд/ | поле | hane |
| file | /файл/ | файл | dosya |
| fill | /фил/ | напълня | doldurmak |
| find | /файнд/ | намирам | bulmak |
| first | /фöрст/ | пръв | birinci |
| fit | /фит/ | подхождам | sığdırmak |
| fix | /фикс/ |
1. поправям 2. уточнявам |
1. tamir etmek 2. belli etmek, seçmek |
| fixed | /фикст/ |
1. поправен 2. уточнен |
1. tamir edilmiş 2. sabit, değişmeyen |
| folder | /’фоулдър/ | папка | klaşör |
| font | /фонт/ | шрифт | yazı stili |
| for |
|
за | için |
| foreground | /’форграунд/ | преден план | ön plan |
| form | /форм/ | формуляр | formular |
| format | /’формет/ |
1. формат 2. форматирам |
1. biçim 2. bir diski yazılmak için hazırlamak |
| forward | /’форуард/ |
1. напред 2. препратя |
1. ileri 2. olduğu gibi ileri göndermek |
| frame | /фрейм/ | рамка | çerçeve |
| freeware | /’фрийуер/ | безплатни програми | bedava dağıtılan programlar |
| from | /фром/ | от | ...‘den/dan |
| front | /фронт/ | предна част | ön |
| full | /фул/ | пълен | tam |
| full stop | /фул ‘стоп/ | точка | nokta |
| gender | /’джендър/ | пол | cinsiyet |
| general | /’дженъръл/ | общ | genel |
| go to | /’гоуту/ | отиди на | bu yere git |
| good | /гуд/ | добър | iyi |
| grammar | /’гремър/ | граматика | gramer |
| group | /грууп/ | група | grup |
| guide | /гайд/ | указател | fihrist |
| hard disk | /’харддиск/ | твърд диск | sabit sürücü |
| hardware | /’хардуер/ | материалните части на компютърна система | bir bilgisayar sisteminin maddesel parçaları |
| hash | /хеш/ | символът “#” | bir sembol: “#” |
| heading | /’хединг/ | заглавие | başlık |
| height | /хайт/ | височина | yükselik |
| help | /хелп/ | помощ | yardım (etmek) |
| hexadecimal | /хекса’десимъл/ | начин на броене, използвайки 16 вместо 10 като база | onaltılı sistem; 10 yerine 16 sayı kullanan saymak sistemi |
| hidden | /’хидън/ | скрито | saklı |
| hide | /хайд/ | крия | saklamak |
| highlight | /’хайлайт/ | подчертавам; привличане на внимание към определена част на текста | vurgulamak; bir yazının özel bir kısmına dikkati çekmek |
| hint | /хинт/ | съвет | ipucu |
| history | /’хистъри/ | история; списък на току-що извършените работи в компютъра | tarih, geçmiş, bilgisayarda yapılan son işlerin bir listesi |
| hold | /хоулд/ | държа; задържан | tutmak; bekleme durumunda |
| home | /хоум/ | начало | ev, ana sayfa, başlangıç |
| home phone | /’хоумфоун/ | домашен телефон | ev telefonu |
| horizontal | /хори’зонтъл/ | хоризонтален | yatay |
| hyperlink | /’хайпърлинк/ | връзка за прескачване на друга уеб страница | başka internet sayfasına atlamak için kullanılan bir bağlantı |
| hyphen | /’хайфън/ | тире | tire |
| icon | /’айкън/ | икона | ikona |
| ignore | /иг’нор/ | игнорирам | dikkate almamak |
| illustration | /илъс’трейшън/ | илюстрация | bir konuyu açıklayan resim |
| image | /’имидж/ | изображение | resim |
| import | /’импорт/ | импортирам; вземане на информация от друг файл | ithal etmek; başka dosyadan bilgi almak |
| impossible | /им’посибъл/ | невъзможен | imkansız |
| include | /ин’клууд/ | съдържам | içermek |
| increase | /ин’крийс/ | увеличавам | çoğalmak |
| increment | /’инкръмент/ | нарастване | artma |
| indent | /’индент/ | преместване на ръба на абзаца по-навътре | bir paragrafının kenarını daha içeri almak |
| infected | /ин’фектид/ | инфекциран | virüs kapmış |
| insert | /ин’сöрт/ | втиквам | araya koymak |
| inside | /ин’сайд/ | вътре | içeride |
| install | /ин’стоал/ | инсталирам | kurmak |
| interactive | /интеър’ектив/ | (уеб страница) която приема данни от потребителя и се променя според тях | kullanıcıdan bilgi alan ve ona göre değişen (internet sayfası) |
| interface | /’интърфейс/ | интерфейс; част на програма, видима в екрана | bir programın ekrandaki görüntüsü |
| interrupt | /интър’рапт/ | прекъсвам | bir işi kesmek, ara vermek |
| invalid | /ин’велид/ | невалиден | geçerli değil |
| invert | /ин’вöрт/ | обръщам на обратно положение | tersine çevirmek |
| ISP (Internet Service Provider) | /’айеспи/ | фирма, предлагаща интернет услуги | internet hizmetleri veren bir firma |
| italic | /и’телик/ | курсивен | eğik yazı |
| justified | /’джастифайд/ | набор на текста като блок (= левият и десният ръб в една линия) | bir yazıda blok ayarı (= sol ve sağ kenarları aynı çizgide) |
| keep | /кийп/ | запазвам | alıkoymak |
| key | /кий/ | ключ | tuş |
| keyboard | /’кийбоард/ | клавиатура | klavye |
| known | /ноун/ | познат | bilinen |
| language | /’ленгуидж/ | език | dil |
| large | /лардж/ | голям | büyük, geniş |
| last | /лест/ | последен | son |
| later | /’лейтър/ | по-късно, после | sonra |
| latest | /’лейтъст/ | най-новият | en son |
| layout | /’лейаут/ | план, оформление | düzen |
| left | /лефт/ | ляво | sol |
| less | /лес/ | по-малко | daha az |
| level | /’левъл/ | ниво | seviye |
| license | /’лайсънс/ | лиценз, разрешение | lisans, izin, müsaade |
| like | /лайк/ |
1. прилично, като 2. харесвам |
1. benzer olarak 2. beğenmek |
| limited | /’лимитид/ | ограничен | sınırlı |
| line | /лайн/ | черта | çizgi |
| list | /лист/ | списък | liste |
| live | /лайв/ | жив | canlı |
| load | /лоуд/ | зареждам | yüklemek |
| location | /лъ’кейшън/ | място | yer |
| lock | /лок/ | катинар; заключвам | kilit, kilitlemek |
| log | /лог/ | данни за работа на машина | kayıt defteri |
| lost | /лост/ | изгубен | kayıp, kaybolmuş |
| loudspeaker | /’лаудспийкър/ | спикер | hoparlör |
| lower case | /’лоуър кейс/ | с малки букви | küçük harflerle yazılı |
| macro | /’мекроу/ | малка помагаща програма за стандартни работи | standart işleri otomatik yapan küçük bir yardımcı program |
| /мейл/ | поща | posta | |
| mailbox | /’мейлбокс/ | пощенска кутия | posta kutusu |
| maintain | /мейн’тейн/ | поддържам | sürdürmek |
| maintenance | /’мейнтнънс/ | поддръжка; извършване на работи, необходими за постоянна работа на машина | bakım; bir makinanın sürekli iyi çalışması için lazım olan işler yapmak |
| manage | /’менидж/ | управлявам | idare etmek |
| mandatory | /’мендътори/ | необходимо | zorunlu, olması şart |
| manufacturer | /менйу’фекчърър/ | производител | üretici |
| map | /меп/ | карта | harita |
| margin | /’марджин/ | бряг; празно място край текста | kenar, bir yazının yanındaki boşluk |
| mark | /марк/ | белег; маркирам | işaret, işaretlemek |
| match | /меч/ | съчетавам; подобен за | eşleştirmek; uygun olmak |
| maximize | /’мексимайз/ | превръщане в най-голям формат | en büyük hale getirmek |
| member | /’мембър/ | член | üye |
| membership | /’мембършип/ | членство | üyelik |
| memory | /’мемъри/ | памет | bellek, hafıza |
| message | /’месидж/ | съобщение | mesaj, haber |
| middle | /’мидъл/ | среден | orta |
| minimize | /’минимайз/ | превръщане в най-малък формат | en küçük hale getirmek |
| miscellaneous | /мисъ’лейнйъс/ | разни | çeşitli, türlü türlü |
| missing | /’мисинг/ | липсващ | eksik |
| mixer | /’миксър/ | миксер | mikser, karıştırıcı |
| mode | /моуд/ | начин | tarz |
| modem | /’моудем/ | апарат за свързване с интернет | internete bağlanmak için kullanılan bir cihaz |
| more | /мор/ | повече | daha çok |
| move | /муув/ | премествам | taşımak |
| multimedia | /’малтаймидия/ | мултимедиален; със звук и картина | ses ve görüntü ile |
| must | /маст/ | трябва | lazım |
| mute | /мйуут/ | безгласен | sessiz |
| my | /май/ | мой | benim |
| name | /нейм/ | име | ad, isim |
| natural | /’начъръл/ | естествен | doğal |
| network | /’нетуöрк/ | компютри, свързани един с друг и работещи заедно | birbirlerine bağlı olan ve birlikte çalışan bilgisayarlar |
| never | /’невър/ | никога | asla, hiç bir zaman |
| new | /нйуу/ | нов | yeni |
| next | /некст/ | следващ | sonraki, ondan sonra |
| no | /ноу/ | не | hayır |
| none | /нан/ | нито един | hiç biri |
| not | /нот/ | не | değil |
| note | /ноут/ | забележка | not |
| nothing | /’наθинг/ | нищо | hiç bir şey |
| now | /нау/ | сега | şimdi |
| number | /’намбър/ | номер | sayı, numera |
| object | /’обджикт/ | предмет | nesne |
| off | /оф/ | изключен | kapalı |
| offline | /’офлайн/ | не свързан с интернет | internete bağlı değil |
| on | /он/ | включен | açık |
| online | /’инлайн/ | свързан с интернет | internete bağlı |
| only | /’оунли/ | само | sadece |
| open | /’оупън/ | отворен | açık, açmak |
| option | /’опшън/ | опция | seçenek |
| optional | /’опшънъл/ | по избор | seçimli, istenilirse olur |
| order | /’ордър/ |
1. ред 2. поръчвам |
1. sıra 2. siparış vermek |
| other | /’аđър / | друг | başka |
| otherwise | /’аđъруайз/ | иначе | yoksa, aksi halde |
| out of | /’аутъф/ | завършен | bitmiş |
| outside | /аут’сайд/ | навън | dışarıda |
| page | /пейдж/ | страница | sayfa |
| pane | /пейн/ | панел, прозорец | cam, çerçeve |
| panel | /’пенъл/ | панел; поле в екрана за избиране на опции | pano; seçenekler yapmak için ekranda bir kutu |
| paragraph | /’перъгреф/ | абзац, параграф | paragraf |
| password | /’песуöрд/ | парола | parola |
| paste | /пейст/ | залепвам | yapıştırmak |
| pay | /пей/ | плащам | ödemek |
| per ... | /пöр/ | на ... | ... başına |
| percent | /пöр’сент/ | процент | yüzde |
| perform | /пöр’форм/ | изпълнявам | işini yapmak |
| performance | /пöр’формънс/ | експлоатационни качества; мярка, показваща колко успешно работи програмата | başarım, performans, bir programın işini ne kadar başarılı yaptığını gösteren derecesi |
| period | /’пирийъд/ |
1. период 2. точка |
1. zaman, süre 2. nokta |
| permission | /пöр’мишън/ | разрешение | izin |
| picture | /’пикчър/ | картина | resim |
| play | /плей/ | играя | çalmak, oynamak |
| plug | /плаг/ | щепсел | elektrik kontakt |
| plug-in | /’плагин/ | помагаща програма | yardımcı program |
| policy | /’полъси/ | поведение | uygulama, şart |
| port | /порт/ | пристанище; контакт за кабели за данни | liman; veri kabloları için kullanılan kontakt yeri |
| possible | /’посибъл/ | възможен | mümkün |
| power | /’пауър/ |
1. сила 2. ток |
1. güç 2. elektrik |
| prepare | /при’пер/ | приготвям | hazırlamak |
| press | /прес/ | натискам | basmak |
| preview | /’прийвйуу/ | предварителен поглед | önbakış |
| previous | /’привиъс/ | преден | bir önceki |
| /принт/ | отпечатвам | basmak | |
| prior to ... | /’прайър ту .../ | преди да ... | ...den önce |
| properties | /’пропъртийс/ | свойства | özellikler |
| provide | /пръ’вайд/ | снабдявам | sağlamak |
| provided | /пръ’вайдид/ |
1. снабден от 2. при условие че |
1. verilen 2. şartıyla, yeter ki... |
| quality | /’куолъти/ | качество | nitelik, kalite |
| quantity | /’куонтъти/ | количество | miktar, kaç tane |
| question | /’куесчън/ | въпрос | soru |
| quick | /куик/ | бърз | çabuk |
| quit | /куит/ | спирам | son vermek |
| random | /’рендъм/ | случаен | rastgele |
| range | /рейндж/ | район на действие | erim; bir değerin alt ve üst sınırları |
| ratio | /’рейшоу/ | отношение | oran |
| read |
1. /рийд/ 2. /ред/ |
1. чета 2. прочетен |
1. okumak, okudum 2. okunmuş |
| real | /’риъл/ | реален, инстинско | gerçek |
| reboot | /’рибуут/ | стартиране на компютъра след изключване | kapandıktan sonra bilgisayarı yeniden çalıştırmak |
| receive | /ри’сийв/ | взимам | almak |
| recent | /’рийсънт/ | преди малко | az önce |
| recipient | /ри’сипиънт/ | получател | alıcı |
| recommend(ed) | /рекъ’менд(ид)/ | препоръчвам (препоръчен) | tavsiye (edilen) |
| record |
1. /’рекърд/ 2. /ри’корд/ |
1. запис 2. записвам |
1. kayıt 2. kayıt etmek |
| recycle bin | /ри’сайкъл бин/ | кошче | çöp kutusu |
| redial | /ри’дайъл/ | избирам отново | telefonda yeniden aramak |
| redo | /ри’дуу/ | правя отново | yeniden yapmak |
| refresh | /ри’фреш/ | обновявам | tazelemek |
| relevant | /’релъвънт/ | съответен; важно за тази тема | ilgili; bu konu için önemli |
| remote | /ри’моут/ | с дистанционно | uzaktan kumandalı |
| rename | /ри’нейм/ | преименувам | yeni ad vermek |
| repair | /ри’пер/ | поправя | tamir etmek, onarmak |
| repeat | /ри’пийт/ | повтаря | tekrarlamak |
| replace | /ри’плейс/ | възстановявам | yerine koymak |
| reply | /ри’плай/ | отговарям | cevaplamak |
| requirement | /ри’куайърмънт/ | изискване | şart |
| reset | /’рисет/ | използване на началните настройки | en birinci ayarları yeniden uygulamak |
| resize | /ре’сайз/ | преразмерявам изображение или файла | bir resim ya da dosyanın büyüklüğünü değiştirmek |
| resource | /’рисорс/ | ресурс | kaynak |
| restart | /ри’старт/ | стартирам отново | yeniden çalıştırmak |
| restore | /ри’стор/ | въстановявам | eski hale getirmek |
| restricted | /ри’стриктид/ | ограничен | kısıtlanmış |
| result | /ри’залт/ | резултат | sonuç |
| resume | /ри’зуум/ | стартиране отново на спряна пргорама | durdurulan bir programı yeniden çalıştırmak |
| return | /ри’тöрн/ | връщам се, връщам | dönmek, döndürmek |
| right | /райт/ |
1. дясно 2. правилен |
1. sağ 2. doğru |
| root directory | /руут дай’ректъри/ | най-горната папка в твърдия диск | C: üzerinde en üst fihrist |
| rotate | /’роутейт/ | въртя | döndürmek |
| row | /роу/ | ред | satır |
| rule | /руул/ | правило | kural |
| ruler | /’рулър/ | линия | cetvel |
| run | /ран/ | бягам, пускам програма | koşmak, bir programı çalıştırmak |
| save | /сейв/ | запаметявам | saklamak |
| scale | /скейл/ | мащаб | ölçek |
| scan | /скен/ | сканирам | gözden geçirmek |
| scheme | /скийм/ | режим | rejim |
| screen | /скрийн/ | екран | ekran |
| script | /скрипт/ | малка програма за извършване на някаква работа в уеб страница | internet sayfalarında bir iş yapmak için kulanılan küçük program |
| search | /сöрч/ | търся | aramak |
| search engine | /сöрч ‘енджин/ | търсачка | “arama motoru”, |
| search for ... | /сöрч фор/ | търся за.. | ... için arama yapmak |
| secret | /’сийкрит/ | таен | gizli |
| section | /’секшън/ | секция | bölüm |
| security | /съ’кйурити/ | сигурност | güvenlik |
| select | /съ’лект/ | избирам | seçmek |
| selection | /съ’лекшън/ | избиране, избраната част на текста | bir tekstin içinde seçilen parça |
| semicolon | /’семайкоулън/ | точка и запетая | noktalı virgül |
| send | /сенд/ | изпращам | göndermek |
| sender | /’сендър/ | подател, изпращащ | gönderen |
| sent | /сент/ | изпратен | gönderilmiş |
| server | /’сöрвър/ | сървър; компютър за публикуване на уеб страници, работещ денонощно | sunucu; internet sayfaları göstermek için kullanılan ve gece gündüz işleyen bilgisayar |
| session | /’сешън/ | сесия; срок, в който човек е работил непрекъснато с една програма | oturum; hiç kesmeden bir programla çalıştığın süre |
| set (n.) | /сет/ | комплект | takım |
| set (v.) | /сет/ | уточнявам | belirlemek |
| settings | /’сетингз/ | настройки | ayarlar |
| setup | /’сетъп/ | оформление | düzen, tertip, kurum |
| sex | /’секс/ | пол | cinsiyet |
| shading | /’шейдинг/ | сянка | gölgelendirme |
| shape | /шейп/ | форма | biçim |
| share | /шер/ | споделям | paylaşmak |
| shared | /шерд/ | споделен | paylaşılan, ortakça kullanılan |
| shareware | /’шеруер/ | програма, която в началото се раздава безплатно, но след като потребителят го хареса трябва да плаща малка сума | önce bedava çekilen program, ama kişi onu beğendikten sonra küçük bir fiyat ödemeli |
| sheet | /шийт/ | лист | yaprak |
| shortcut | /’шорткът/ | пряк път | kısayol, kestirme |
| show | /шоу/ | показвам | göstermek |
| shuffle | /’шафъл/ | разбърквам | rastgele karıştırmak |
| shut | /шат/ | затварям | kapatmak |
| sign | /сайн/ |
1. знак 2. подписвам |
1. işaret 2. imza atmak |
| sign in | /сайн ин/ | влизане в специална уеб страница с код | özel bir internet sayfaya kodla girmek |
| sign out | /сайн аут/ | излизане от специална уеб страница с код | özel bir internet sayfadan kodla çıkmak |
| sign up | /сайн ап/ | регистрирам се | kayıt olmak |
| signature | /’сигничър/ | подпис | imza |
| sitemap | /’сайтмеп/ | таблица, показваща всички подстраници на уеб страница | bir internet sayfasının bütün alt sayfalarını gösteren bir tabela |
| size | /сайз/ | размер | büyüklük |
| skin | /скин/ | кожа; изгледа и цветовете на програма в екрана | deri; bir programın ekrandaki görüntüsü ve renkleri |
| sleep | /слийп/ | спя, спане | uyumak, uyku |
| slide | /слайд/ | слайд | slayt |
| small | /смоал/ | малък | küçük |
| software | /’софтуер/ | програми | programlar |
| some | /сам/ | няколко, някои | bazı, biraz |
| something | /’самθинг/ | нещо | bir şey |
| sort | /сорт/ | сортирам | dizmek |
| sound | /саунд/ | звук | ses |
| source | /сорс/ | извор | kaynak |
| space | /спейс/ |
1. празно място 2. клавиш за празно място |
1. boşluk, ara 2. boşluk tuşu |
| spacing | /’спейсинг/ | интервал | harflerin arasındaki boşluk |
| spam | /спем/ | нежелани съобщения по имейл, изпратени на непознати хора | tanımadık kişilere ve istenmeden gönderilen emailler |
| speaker | /’спийкър/ | спикер | hoparlör |
| specific | /спъ’сифик/ | специфичен | belirli |
| specifications | /спесифи’кейшънз/ | спецификации | şartlar |
| specify | /’спесъфай/ | уточнявам | belirtmek |
| speed | /спийд/ | скорост | hız |
| spelling | /’спелинг/ | правопис | yazılış biçimi |
| split | /сплит/ | разделям | ikiye ayırmak, bölmek |
| square | /скуер/ | квадрат | kare |
| start | /старт/ | започвам | başlamak, başlatmak |
| start-up | /’стартап/ | стартиране на компютър | bilgisayarı açmak |
| status | /’стетъс/ | статус | durum |
| still | /стил/ | още | hâlâ |
| stop | /стоп/ | спирам | durmak |
| storage | /’сторидж/ | складиране | depolama, muhafaza |
| store | /стор/ | складирам | depolamak |
| style | /стайл/ | стил | stil, üslub |
| submit | /съб’мит/ | изпращане на необходими информации от формуляр | bir formulardan gerekli bilgiyi göndermek |
| support | /съ’порт/ | подкрепа | destek |
| supported | /съ’портид/ | подкрепен; удобно за използване заедно с друга програма | desteklenmiş, bir program ile beraber kullanılabilir |
| sure (“are you sure?”) | /шур („ар йу шур”)/ | сигурен („сигурен ли си?”) | emin (“emin misin?”) |
| switch (to) | /суич (ту)/ |
1. шалтер 2. минаване на друга програма |
1. (elektrik için) anahtar 2. (değişmek, başka programa geçmek) |
| symbol | /’симбъл/ | символ | sembol |
| syntax | /’синтекс/ | синтаксис; кодът на програмата | sentaks; bir programın kodu |
| tab | /теб/ |
1. табулатор (в тесктови програми: клавиш за прескачване на ръба на абзаца на едно и съща позиция) 2. панели, скриващи един зад друг в страницата за опции |
1. sekme (yazı programlarında: bir satır içinde hep aynı yere atlamak için kullanılan tuş) 2. seçenekler sayfasında arka arkaya saklanan panolar |
| table | /’тейбъл/ | таблица | cetvel, tabela |
| tell | /тел/ | казвам | anlatmak |
| template | /’темплит/ | шаблон | şablon, kalıp |
| terms of usage | /тöрмз ъф ‘йусидж/ | правила за използване | kullanmak için şartlar |
| text | /текст/ | текст | metin |
| tilde | /тилд/ | символът “~” | bir sembol: “~” |
| time | /тайм/ | време | zaman |
| tip | /тип/ |
1. съвет 2. краят на нещо |
1. ipucu 2. bir şeyin ucu |
| to | /ту/ | за да | ...mek için |
| too | /туу/ | и | ve |
| tool | /туул/ | инструмент | alet |
| toolbar | /’туллбар/ | тулбар; лента, част на екрана, показваща иконите на помагащите програми | araç çubuğu; yardımcı programlarının ikonalarını gösteren uzun bir kutu |
| tools | /туулз/ | инструменти | araçlar, aletler |
| top | /топ/ | връх | üst |
| track | /трек/ |
1. следя 2. нарез |
1. izlemek 2. iz, yol |
| transfer | /’тренсфър/ | прехвърлям | nakıl |
| trash | /треш/ | боклук | çöp |
| trojan | /’троуджън/ | (всъщност: ‘Trojan horse’ = ‘Троянски Кон’) вид вирус, който прилича на полезен, но е вреден за компютъра | (aslında: ‘Trojan horse’ = ‘Troya beygiri’) faydalı görünen ama bilgisayara zarar veren bir çeşit virüs programı |
| type | /тайп/ |
1. тип 2. пиша на клавиатурата |
1. çeşit 2. klavye ile yazmak |
| underlined | /ундър’лайнд/ | подчертан | altı çizilmiş |
| undo | /ан’дуу/ | анулирам извършена работа | yapılan bir işi geri almak |
| unless | /ан’лес/ | освен | meğerse |
| unzip | /ан’зип/ | превръщане на стеснен файл в нормален вид | sıkıştırılmış bir dosyayı yeniden normal hale getirmek |
| up | /ап/ | нагоре | yukarı |
| update | /’апдейт/ | внасяне на най-актуалните данни в програма | güncelleştirmek; bir programa en yeni bilgiler vermek |
| upload | /’аплоуд/ | качване в интернет | internete bindirmek |
| upper case | /’апър кейс/ | с големи букви | büyük harflerle yazılı |
| us | /ас/ | нас | bize, bizi |
| use | /йууз/ | употребявам | kullanmak |
| useful | /’йусфул/ | полезен | faydalı |
| user | /’йузър/ | потребител | kullanıcı |
| utilities | /йу’тилитийз/ |
програма, извършваща технически работи |
teknik işler yapan program |
| valid | /’велид/ | валиден | geçerli |
| validate | /’велидейт/ | потвърдение, че данните са валидни | bir bilginin geçerli olduğunu belli etmek |
| version | /вöр’жън/ | версия | verzyon |
| vertical | /’вöртикъл/ | вертикален | dikey |
| view | /вйу/ | поглед | bakış |
| virtual | /’вöрчуъл/ | виртуален; нещо, което е недосегаем и съществува само в компютъра | sanal; elle dokunulmayan sadece bilgisayarda var olan bir bir şey |
| virus | /’вайръс/ | вирус; малка увреждаща програма | virüs, zarar verici küçük bir program |
| visual | /вижуел/ | визуално, видим | görsel, görünür |
| volume | /’волйъм/ |
1. сила на звук 2.
том
|
1. ses ayarı 2. bir serinin içinde bir kitap |
| wake | /уейк/ | събуждам | uyandırmak |
| web | /уеб/ | мрежа | ağ |
| welcome | /’велкъм/ | добре дошли! | hoşgeldin! |
| what | /уот/ | какво | ne |
| when | /уен/ | кога | ne zaman |
| where | /уер/ | къде | nerede |
| while | /уайл/ | докато | iken, aynı o zamanda |
| who | /хуу/ | кой | kim |
| why | /уай/ | защо | neden? |
| width | /уидθ/ | ширина | genişlik |
| window | /’уиндоу/ | прозорец | pencere |
| wish | /уиш/ | пожелавам, желание | istemek, dilemek, dilek |
| with | /уиđ/ | със | ile |
| without | /уиđаут/ | без | ...siz, olmadan |
| wizard | /’уизърд/ | магьосник; въпроси приготвени за улеснение на определена работа на програма | sihirbaz; programda bir işi kolaylaştırmak için hazırlanmış sorular |
| work | /уöрк/ | работа, работя | iş, çalışmak |
| Would you like to ... | /ууд йу лайк ту.../ | искате ли да ...? | ... istiyor musun? |
| WWW (world wide web) | /уöрлд уайд уеб/ | интернет | internet |
| year | /йир/ | година | yıl, sene |
| yes | /йес/ | да | evet |
| yet | /йет/ | още не | henüz değil |
| you | /йу/ | ти, теб, вие, вас | sen, seni, sana, siz, size, sizi |
| your | /йор/ | твой, ваш | senin, sizin |
| zip | /зип/ | цип; намаляване на обема на програма чрез стесняване | fermuar; bir dosyayı sıkıştırıp küçültmek |
| ZIP code | /зип коуд/ | пощенски код | posta kodu |
| zoom in | /зуум ин/ | показвам от по-близо | daha yakından göstermek |
| zoom out | /зуум аут/ | показвам от по-далече | daha uzaktan göstermek |