İncil - Bulgaristan Türkçesi

2004 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış
Not: Tekstin içinde bir ayet çabuk bulmak için: "VIEW" menüsünden "Image Map" seç. Solda bütün kitapçıkların adları yazılacak. Her adın solunda bir (+) sembolü var. Ona tıkladığın zaman bölüm numaraları açılacak, ondan seçebilirsin.

İncil - 'Müjde' çevirisi

2002 tercümesi - 'PDF' formatında - 2.2 MB

İncil - 'Sevinç getirici haber' çevirisi

2002 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış - 1.4 MB

Eski Antlaşma (Eski Ahit) - kiril harfleriyle

1996 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış - 1.5 MB
Not: Tekstin içinde bir ayet çabuk bulmak için: "VIEW" menüsünden "Image Map" seç.

Kutsal Kitap (yeni çeviri)

2002 tercümesi - HTML formatında - 'ZIP'le sıkıştırılmış - 4 MB

ZIP dosyasını bir papkayı dökün - içinde her kitapçığın her bölümü için ayrı bir internet sayfası bulunuyor - 'index.html' dosyasını tıklayın - browser içinde menü açılacak

Kitabı-Mukaddes (Kutsal Kitap'ın eski çevirisi)

1992 tercümesi - 'ZIP'le sıkıştırılmış - 2.1 MB

66 dosya 'Word' formatinda

Mezmurlar (Zebur) - kolaylaştırılmış tercüme

1996 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış
Not: Tekstin içinde bir ayet çabuk bulmak için: "VIEW" menüsünden "Image Map" seç.

Sinodski Prevod

Protestantski / Star Prevod

Protestantski / Nov Prevod

Prevod na İzdatelstvo 'VEREN'

"E Laşi Viasta" - Roma (Çingenece) İncil

- 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış (330 sayfa / 400 KB)

Bu İncil tercümesi 1984 senesinde Sırbia'da yapıldı ve Latin harfleri kullanıyor. Yardımcı materyaller de bulunuyor: harflerin okunmasını gösteren bir tabela, zor sözlerin açıklanması ve her kitapçığın bir önsözü

Not: bu tercümenin Bulgaristan'da ne kadar faydalı olacağını bilmiyorum. Çingenece anlayan kardeşlerimiz lütfen bunu okuyup bize email yazsınlar.

"English Learner's Bible" - İngilizce öğrenenler için İncil

- RTF formatında (MS 'Word' ile açılıyor) - ZIP'le sıkıştırılmış (28 dosya / 900 KB)

Çok kolay ingilizceye çevirilmiş Yeni Antlaşma. Tercümanlar sadece 1200 değişik kelime kullandı.

Not: Eski antlaşma da bulunuyor ve şu sayfadan indirilebilir:
http://www.easyenglish.info.
Orada İncil dersleri ve yorum kitapları (komentarlar) gibi başka materyal da var.

YEŞAYA peygamber kitabı

- Çok yüksek stilde yazılmış ve son derece detaylı bir komentar.

Tek bir ZIP dosyası - içinde 68 tane PDF dosyası bulunuyor, hepsi birer derstir (3,4 MB)

ROMALILAR mektubu - komentar

• Bölüm 1-8 (103 sayfa; A5; 680 KB)
• Bölüm 9-16 (104 sayfa; A5; 680 KB)

GALATYALILAR mektubu - komentar

- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabı

Yazar: Rod Harbottle - (79 sayfa; A5; 470 KB)

GALATYALILAR mektubu - komentar

- Aynı zaman detaylı ve geniş bakışlı bir açıklama kitabı

Yazar: Tomas Kosmades - (62 sayfa; PDF formatinda; 330 KB)

İBRANİLER mektubu - komentar

- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabı

Yazar: Rod Harbottle - (81 sayfa; A5; 420 KB)

YAKUP mektubu üzerine bir inceleme

- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabı

Yazar: İlhan Keskinöz - (138 sayfa; 700 KB)

Aden'e dönüş

- "Kurtuluş Öyküsü" - Tanrı'nı kurtuluş planı üzerine vaazlar

Yazar: Fikret Böcek - (PDF formatında - 152 sayfa / A4 - 1,8 MB)