İncil - Bulgaristan Türkçesi2004 tercümesi - (DOC formatında) |
İncil - 'Müjde' çevirisi2002 tercümesi - (PDF formatında) |
İncil - 'Sevinç getirici haber' çevirisi2002 tercümesi - ('Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış) |
Eski Antlaşma (Eski Ahit) - kiril harfleriyle1996 tercümesi - ('Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış)Not: Tekstin içinde bir ayet çabuk bulmak için: "VIEW" menüsünden "Image Map" seç. |
Kutsal Kitap (yeni çeviri)2002 tercümesi - HTML formatında - 'ZIP'le sıkıştırılmış - 4 MBZIP dosyasını bir papkayı dökün - içinde her kitapçığın her bölümü için ayrı bir internet sayfası bulunuyor - 'index.html' dosyasını tıklayın - browser içinde menü açılacak |
Kitabı-Mukaddes (Kutsal Kitap'ın eski çevirisi)1992 tercümesi - 'ZIP'le sıkıştırılmış - 2.1 MB - 66 dosya 'Word' formatında |
Mezmurlar (Zebur) - kolaylaştırılmış tercüme1996 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmışNot: Tekstin içinde bir ayet çabuk bulmak için: "VIEW" menüsünden "Image Map" seç. |
Sinodski Prevod1992 tercümesi - 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış |
Protestantski / Star Prevod1940 tercümesi - 'PDF' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış |
Protestantski / Nov Prevod2001 tercümesi - 'PDF' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış - her kitapçık ayrı bir dosyadır |
Prevod na İzdatelstvo 'VEREN''Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış |
Luka İncili / Evangelieto na Luka (Balgarski)Bu Luka İncilinin özel bir tercümesidir. Özellikle Bulgaristan'da yaşayan, bulgarca konuşan müslümanlar için hazırlandı. Müjdelemede gördüğümüz engelleri azaltırmak için, müslümanlara ters gelen sözlerin yerine onların alıştığı sözler ve adlar kullanıldı (mesela: 'Bog^yerine 'Allah, 'İisus' yerine 'İsa', 'prorok' yerine 'peygamber' v.s.). PDF formatında. |
"Yuhanna İncili" - Roma (Çingenece) ve bulgarca yanyana - 'PDF' formatında - (208 sayfa)
|
"E Laşi Viasta" - Roma (Çingenece) İncil- 'Word' formatında - ZIP'le sıkıştırılmış (330 sayfa)Bu İncil tercümesi 1984 senesinde Sırbia'da yapıldı ve Latin harfleri kullanıyor. Yardımcı materyaller de bulunuyor: harflerin okunmasını gösteren bir tabela, zor sözlerin açıklanması ve her kitapçığın bir önsözü Not: bu tercümenin Bulgaristan'da ne kadar faydalı olacağını bilmiyorum. Çingenece anlayan kardeşlerimiz lütfen bunu okuyup bize email yazsınlar. |
"English Learner's Bible" - İngilizce öğrenenler için İncil- RTF formatında (MS 'Word' ile açılıyor) - ZIP'le sıkıştırılmış (28 dosya)Çok kolay ingilizceye çevirilmiş Yeni Antlaşma. Tercümanlar sadece 1200 değişik kelime kullandı. Not: Eski antlaşma da bulunuyor ve şu sayfadan indirilebilir: http://www.easyenglish.info. Orada İncil dersleri ve yorum kitapları (komentarlar) gibi başka materyal da var. |
RUT kitabı- Çok kolay yazılmış, kolay anlaşılan kısa bir komentar. (14 sayfa) |
YEŞAYA peygamber kitabı- Çok yüksek stilde yazılmış ve son derece detaylı bir komentar.Tek bir ZIP dosyası - içinde 68 tane PDF dosyası bulunuyor, hepsi birer derstir. |
ROMALILAR mektubu - komentar- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabı (103 sayfa; A5). |
ROMALILAR mektubu - "Aslı gibi müjde"- Romalılar üzere bir açıklama kitabı (komentar)- yazarı: Stuart Olyott (PDF formatında - 202 sayfa) |
GALATYALILAR mektubu - komentar- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabıYazar: Rod Harbottle - (79 sayfa; A5) |
GALATYALILAR mektubu - komentar- Aynı zaman detaylı ve geniş bakışlı bir açıklama kitabıYazar: Tomas Kosmades - (62 sayfa; PDF formatında) |
TİTUS mektubu - "Fark Var"- Titus mektubunu ayet ayet açıklayan bir tevsir (komentar)(PDF formatında - 79 sayfa) |
İBRANİLER mektubu - komentar- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabıYazar: Rod Harbottle - (81 sayfa; A5) |
YAKUP mektubu üzerine bir inceleme- Çok detaylı, her ayeti tek tek inceleyen bir açıklama kitabıYazar: İlhan Keskinöz - (138 sayfa) |
Aden'e dönüş- "Kurtuluş Öyküsü" - Tanrı'nı kurtuluş planı üzerine vaazlarYazar: Fikret Böcek - (PDF formatında - 152 sayfa) |
Hüküm talep eden delil- Ünlü apologet (inanç savuncusu) Josh McDowell (Coş MekDauel)'in büyük kitap serisi. Çok detaylı olarak İncilin öğretişini her türlü suçlamaya karşı savunuyor (Hepsi PDF formatında).1. kitap: Kutsal kitap (771 sayfa) - tur 2. kitap: İsa (236 sayfa) - tur 3. kitap: Hristiyanlık (285 sayfa) - tur 4. kitap: Gerçek yada sonuçları (116 sayfa) - tur |
Diriliş Gerçeği- İsa Mesihin mezardan dirildiğine deliller, ispatlarYazar: Josh McDowell - (PDF formatında - 119 sayfa) |
Mesih İsa'nın Tanrılığı- Kutsal Kitap' dayalı bir savunmaYazar: Josh McDowell - (PDF formatında - 128 sayfa) |
Tanık- İmanlı roman - Mervan Akat adında bir adam yaptığı katillikleir için Maroko'dan Monte Karlo'ya kovalanıyor ve sevdiği kişilerin hayatları da tehlikeye atılıyor.Yazar: Josh McDowell - (PDF formatında - 208 sayfa) |
DaVinçi Şifresi - Yanıtlara arayış- 2003 senesinde çıkan roman 'DaVinçi Şifresi' (sonra onun filmi de çıktı) Mesih hakkında çok aşağılayıcı teoriler ve yalanlar çıkardı. Bu kitapta Josh McDowell onlara karşı İncilin haikatını savunuyor.Yazar: Josh McDowell - (PDF formatında - 58 sayfa) |
Ölüm ve acı niçin vardır?- Doğru bir Tanrı acı ve çekilere nasıl izin verebilir?Yazar: Ken Ham ve Mark Looy - (PDF formatında - 48 sayfa) |
Allah Sevgidir- Allahın sevgisini ve kurtuluş planını açıklayan bir kitapYazar: Can Nuroğlu - (PDF formatında - 80 sayfa) |
Kıvılcım- İncilin temel öğretişleri özellikle müslüman türklere açıklamaya çalışan bir kitapYazar: Tarık Kemal & Mete Öztürk - (PDF formatında - 99 sayfa) |
Kalelerin Yıkılışı- Ruhsal savaş için etkin stratejilerYazar: David Devenish - (PDF formatında - 322 sayfa) |
Toplandığınızda- İncil'e göre tapınmak nasıl olmalı? 1.Korintliler 11-14 bölümleri üzerine bir açıklamaPDF formatında - 84 sayfa |