TUR ENG DEU ESP FRA BUL

¿Qué dicen la Torá, los Salmos, el nuevo Testamento (Inyil) y el Corán sobre los temas más importantes de nuestras vidas?

Para consultas y comentarios escribir a la siguiente dirección: info@quran-injil.online

La Palabra de Dios no cambia

CORÁN - 'Las palabras de tu Señor son de una veracidad y justicia completas, no hay nada que pueda hacer cambiar Sus palabras. Él es Quien oye y Quien sabe.' (Al-Anaam 6:115)

'Para ellos hay buenas noticias en esta vida y en la Última. No hay nada que pueda sustituir las palabras de Allah. Ese es el gran triunfo.' (Yunus 10:64)

TORÁ - Todos los seres humanos son como hierba y toda su lealtad como flor del campo. La hierba se seca, la flor se marchita y se cae cuando el SEÑOR sopla sobre ella. De verdad la gente es como la hierba. La hierba se seca, la flor se marchita y se cae, pero la palabra de nuestro Dios vivirá para siempre. (Isaías 40:6-8)

ZABUR - SEÑOR, tu palabra está firme para siempre en el cielo. (Mezmur 119:89)

INYIL - El cielo y la tierra no durarán para siempre, pero mis palabras sí. (Mateo 24:35)

El credo

CORÁN - 'Vuestro dios es un Dios Único' ve 'Muhammad es el Mensajero de Allah' (Al-Baqara 2:163 ve Ahzab 33:40)

TORÁ - Escucha, ¡Al-Israel! El SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR es uno. Por eso ama al SEÑOR tú Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con todas tu fuerzas. Recuerda siempre estos mandamientos que te doy hoy. (Deuteronomio 6:4-6)

INYIL - Para que todos reconozcan que Jesucristo es el Señor, dando así honra a Dios Padre. (Filipililer 2:11)

Serás salvo si reconoces abiertamente que Jesús es el Señor y si crees de todo corazón que Dios lo levantó de la muerte. (Romanos 10:9)

Circuncisión

CORÁN - (No se menciona en el Corán.)

TORÁ - Luego Dios le dijo a Abraham: - Tú y tus descendientes cumplirán este pacto, de generación en generación. Es mi pacto que tú cumplirás. En esto consiste mi pacto entre tú y yo, y tus descendientes a través de las generaciones: Todo hombre entre ustedes debe ser circuncidado. (Génesis 17:9-10)

Circunciden su corazón quitándose sus actitudes paganas y dejen de ser tercos. (Deuteronomio 10:16)

Ayuno

CORÁN - '¡Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno al igual que se les prescribió a los que os precedieron.... En el mes de Ramadán... así pues, quien de vosotros vea el mes, que ayune.' (Al-Baqara 2:183-185)

'La noche del día de ayuno os está permitido tener relación sexual con vuestras mujeres; ellas son un vestido para vosotros y vosotros sois un vestido para ellas. Allah supo que os traicionabais a vosotros mismos, se volvió a vosotros con Su favor y os perdonó; así pues, uníos con ellas y buscad lo que Allah os ha ordenado.Y comed y bebed hasta que, del hilo negro (de la noche), distingáis con claridad el hilo blanco de la aurora; luego completad el ayuno hasta la noche.' (Al-Baqara 2:187)

TORÁ - El ayuno de ustedes consiste en discutir y pelear, en golpearse unos a otros con puños perversos. No es ese tipo de ayuno el que les servirá para hacerse oír en los cielos... ¿A eso es a lo que ustedes llaman un día de ayuno que le agrada al SEÑOR? ¿No es más bien el ayuno... ¿No es compartir tu alimento con el que tiene hambre y darle hospedaje en tu casa al pobre que no tiene dónde vivir? ¿No es dar de vestir al desnudo y dejar de esconderte de tus familiares? Entonces tu luz brillará como el amanecer... Ya no aguanto sus reuniones de Luna Nueva, los días de descanso y las demás fiestas religiosas mientras practican el pecado. Cuando ustedes alzan sus manos hacia mí para orar, yo me niego a prestarles atención. Ya no escucharé su gran cantidad de oraciones. Dejen de hacer el mal y aprendan a hacer el bien. (Isaías 58:4-8 y 1:13-17)

INYIL - Cuando ayunen, no pongan cara de tristeza como los hipócritas que ponen caras afligidas para que la gente vea que están ayunando. Les digo la verdad: ellos ya han recibido su recompensa. 17 Pero tú cuando ayunes, arréglate bien y lávate la cara 18 para que así no se den cuenta de que estás ayunando. Así sólo lo verá tu Padre, que está en lo secreto, y tu Padre que ve todo lo que se hace en secreto, te dará tu recompensa. (Mateo 6:16-18)

La iglesia de Antioquía ... mientras ayunaban y adoraban al Señor, el Espíritu Santo dijo: «Aparten a Bernabé y a Saulo para que hagan el trabajo para el cual los he llamado». Entonces ellos ayunaron, oraron e impusieron las manos a Bernabé y Saulo, y luego los despidieron. (Hechos 13:1-3)

Limosna

CORÁN - '¿Y qué pensarán el Día del Levantamiento los que inventaron mentiras sobre Allah? Es verdad que Allah posee favor para los hombres, sin embargo la mayoría de ellos no agradecen.' (Al-Tawba 9:60)

'Estableced el salat y entregad el zakat; y todo el bien que adelantéis en beneficio de vuestras almas, lo encontraréis junto a Allah.' (Al-Baqara 2:110)

INYIL - Pero si alguien es rico, y ve a su hermano en necesidad y no siente el deseo de ayudarlo, ¿cómo puede vivir el amor de Dios en él? (1 Juan 3:17)

Supongamos que un hermano o hermana tiene necesidad de vestido o comida. Llega uno de ustedes y le dice: «¡Que Dios lo bendiga, abríguese y aliméntese!» Sin embargo, si no le da lo que realmente necesita en ese momento, ¿de qué sirve? De la misma manera, si la fe no está acompañada de hechos, así sola está muerta. (Santiago 2:15-17)

Puedo entregar todo lo que tengo para ayudar a los demás, hasta ofrecer mi cuerpo para que lo quemen. Pero si no tengo amor, eso no me sirve de nada. (1 Corintios 13:3)

Oración

CORÁN - 'Cumplid con las oraciones prescritas y con la oración del medio, y presentaos ante Allah con total entrega. Si tenéis miedo, hacedla de pie o montados; y cuando estéis a salvo, invocad a Allah como os enseñó, una manera que antes no conocíais. ' (Al-Baqara 2:238-239)

'Y cuando hayáis concluido el salat invocad a Allah de pie, sentados y acostados... ciertamente el salat es para los creyentes, un precepto en tiempos determinados.' (An-Nisa 4:103)

'Establece el salat desde que el sol comienza a declinar hasta la llegada de la oscuridad de la noche, así como la recitación del alba. Es cierto que la recitación del alba queda atestiguada. Y vela parte de la noche como un acto voluntario para ti, puede que tu Señor te eleve a una estación digna de alabanza.' (Al-Isra 17:78-79)

'Ordena a tu gente el salat y persevera en él. No te pedimos sustento, Nosotros te sustentamos.' (Ta-Ha 20:132)

INYIL - Cuando oren, no sean como los hipócritas, que les gusta pararse en las sinagogas y en las esquinas de las calles a orar en voz alta para que los vean. Les digo la verdad: ellos ya han recibido su recompensa. 6 Pero tú cuando ores, entra a tu cuarto, cierra la puerta y habla con tu Padre. Así recibirás recompensa de tu Padre, porque él ve todo lo que se hace en secreto. Cuando oren, no alarguen demasiado su oración. No hagan como los que no conocen a Dios, que creen que porque hablan mucho Dios tendrá que hacerles caso. (Mateo 6:5-7)

Ustedes deben orar así: "Padre nuestro que estás en los cielos, que siempre se dé honra a tu santo nombre. Venga tu reino. Que se haga tu voluntad en la tierra como se hace en el cielo. Danos hoy los alimentos que necesitamos cada día, y perdona nuestros pecados como nosotros también perdonamos a los que nos han hecho mal. No nos dejes caer en tentación, y líbranos del maligno. Amen." (Mateo 6:9-13)

Nunca dejen de orar. (1 Tesalonicenses 5:17)

Pero yo les digo que amen a sus enemigos y pidan en sus oraciones por los que los persiguen. (Mateo 5:44)

Entonces yo les digo: No se cansen de pedir, y Dios les dará; sigan buscando, y encontrarán; llamen a la puerta una y otra vez, y se les abrirá. 10 Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra, y al que llama a la puerta se le abrirá. Si un hijo suyo les pide un pescado, ¿le dan una serpiente en lugar de un pescado? 12 O si les pide un huevo, ¿le dan un escorpión? 13 Pues si ustedes, aun siendo malos, saben cómo darles cosas buenas a sus hijos, imagínense cuánto más dispuesto estará su Padre celestial a darles el Espíritu Santo a aquellos que le piden. (Lucas 11:9-13)

Limpieza

CORÁN - 'Se os prohibe la carne del animal muerto por causa natural, la sangre, la carne de cerdo, la del animal que haya sido sacrificado en nombre de otro que Allah, la del que haya muerto por asfixia, golpe, caída, cornada o devorado por una fiera.' (Al-Maeda 5:3)

'¡Vosotros que creéis! Cuando vayáis a hacer el salat, lavaos la cara y las manos llegando hasta los codos y pasaos las manos por la cabeza y (la mano) por los pies hasta los tobillos. Y si estáis impuros, purificaos. Y si estáis enfermos o no encontráis agua... procuraos entonces tierra buena y pasáosla por la cara y las manos.' (Al-Maeda 5:6)

INYIL - Todo lo que Dios creó es bueno y nada debe ser rechazado, sino recibido con agradecimiento. (1 Timoteo 4:4)

Jesús llamó a la multitud y le dijo: "Escuchen y entiendan: No es lo que entra en la boca de alguien lo que lo vuelve impuro, sino lo que sale de ella... De la mente salen los malos pensamientos, asesinatos, adulterios, pecados sexuales, robos, calumnias e insultos. Eso es lo que vuelve impuro a alguien." (Mateo 15:10-11,19-20)

¡Pobres de ustedes maestros de la ley y fariseos! ¡Hipócritas! Ustedes son como los vasos y los tazones que se lavan sólo por fuera. Por dentro, siguen llenos de codicia y egoísmo. 26 Fariseos ciegos, limpien el vaso primero por dentro para que quede limpio por dentro y por fuera. (Mateo 23:25-26)

Confiar en ti mismo

BUDA - 'La existencia es miseria. La causa de la miseria son los propios deseos egoístas de la gente. Sé una luz para ti mismo, solo confía en ti mismo. No confíes en ninguna ayuda más que en ti mismo. No esperes ayuda de nadie más que de ti mismo. Has tus propias reglas. Explora tu propio corazón, entonces comprenderás todas las verdades del universo.' ('The Teachings of the compassionate Buddha.'; E.A.Burtt; s.2)

TORÁ - Confía en el SEÑOR totalmente, no en tu propia sabiduría. Ten en cuenta a Dios en todo lo que hagas, y él te ayudará a vivir rectamente. No te creas más sabio que los demás; respeta al SEÑOR y aléjate del mal. (Proverbios 3:5-7)

Guerra

CORÁN - '¡Vosotros que creéis! No toméis por aliados a los judíos ni a los cristianos.' (Al-Maeda 5:51)

'Los botines de guerra pertenecen a Allah y al Mensajero.' (Al-Anfal 8:1)

'¡Profeta! Anima a los creyentes para que luchen.'-'Combate en el camino de Allah, ... y anima a los creyentes!' (Al-Anfal 8:65, An-Nisa 4:84)

'Se os ha prescrito combatir, aunque os sea odioso.' (Al-Baqara 2:216)

'Y cuando hayan pasado los meses inviolables, matad a los asociadores donde quiera que los halléis.' (Al-Tawba 9:5)

'Combatid contra aquéllos, de los que recibieron el Libro, que no crean en Allah ni en el Último Día, no hagan ilícito lo que Allah y Su mensajero han hecho ilícito y no sigan la verdadera práctica de Adoración, hasta que paguen la yizia con sumisión y aceptando estar por debajo.' (Al-Tawba 9:29)

'¡Vosotros que creéis! ¿Qué os pasa que cuando se os dice: Salid a luchar en el camino de Allah, os aferráis a la tierra?...  Si no salís a luchar, Él os castigará con un doloroso castigo y os reemplazará por otros, sin que Le perjudiquéis en nada. Allah tiene poder sobre todas las cosas.' (Al-Tawba 9:38-39)

'Ligeros o no, salid de incursión y luchad con vuestros bienes y personas en el camino de Allah. Eso es mejor para vosotros si sabéis. ... Es cierto que Allah les ha comprado a los creyentes sus personas y bienes a cambio de tener el Jardín, combaten en el camino de Allah, matan y mueren.' (Al-Tawba 9:41 ve 9:111)

INYIL - Pero yo les digo que amen a sus enemigos y pidan en sus oraciones por los que los persiguen. De esta forma, ustedes serán hijos de su Padre que está en el cielo... Si ustedes solamente aman a los que los aman, ¿creen que merecen alguna recompensa por eso? Incluso los cobradores de impuestos aman a sus amigos... Por eso, sean ustedes perfectos así como su Padre que está en el cielo es perfecto. (Mateo 5:44-48)

Mientras Jesús todavía estaba hablando, llegó Judas, uno de los doce seguidores. Venía acompañado de mucha gente con espadas y garrotes... Pero uno de los que estaba con Jesús sacó su espada y le cortó la oreja a un siervo del sumo sacerdote. Jesús le dijo: "Pon tu espada en su lugar. Todo el que pelea a espada, morirá a espada. ¿No te das cuenta de que yo puedo llamar a mi Padre, y él mandaría ahora mismo más de doce batallones de ángeles?" ... Jesús le dijo a Pedro: "Coloca la espada en su lugar. ¿Acaso no debo beber de la copa que el Padre me dio?" ... Pero Jesús dijo: "¡Déjenlos!" Entonces Jesús le tocó la oreja al siervo y lo sanó... Arrestaron a Jesús y lo llevaron a casa del sumo sacerdote. (Mateo 26:47-53; Juan 18:11; Lucas 22:51-54)

Dios los llamó a soportar ese sufrimiento porque Cristo también sufrió por ustedes. "Él no cometió pecado. Ninguna mentira salió de su boca". Cuando insultaban a Cristo, él no respondía con insultos, y cuando sufría no respondía con amenazas. Él dejó todo en manos de Dios, quien siempre juzga con justicia. En la cruz, Cristo cargó nuestros pecados en su propio cuerpo para apartarnos de ellos y para que vivamos como le agrada a Dios; por las heridas que él sufrió, ustedes fueron sanados. (1 Pedro 2:21-24)

Casamiento

CORÁN - 'De entre las mujeres que sean buenas para vosotros, con dos, tres o cuatro.' (An-Nisa 4:3)

'Se os prohiben , las mujeres casadas, a excepción de las que posea vuestra diestra.' (An-Nisa 4:24)

'Pero aquéllas cuya rebeldía temáis, amonestadlas, no os acostéis con ellas, pegadles.' (An-Nisa 4:34)

'Vuestras mujeres son para vosotros un campo de siembra; id a vuestro sembrado según queráis.' (Al-Baqara 2:223)

INYIL - Pero yo les digo: Para evitar el pecado sexual, es mejor que cada hombre tenga su propia esposa, y que cada mujer tenga su propio esposo. El hombre debe satisfacer a su mujer en todo lo que ella necesita como esposa. De la misma manera, la mujer con su esposo. (1 Corintios 7:2-3)

Esposos, amen a su esposa y no la traten mal. (Colosenses 3:19)

Sírvanse unos a otros por respeto a Cristo. Esposas, estén dispuestas a servir a su esposo así como sirven al Señor... Esposos, amen a su esposa así como Cristo amó a la iglesia y entregó su vida por ella... El esposo debe amar a su esposa así como ama a su propio cuerpo. (Efesios 5:21-28)

De la misma manera, los esposos deben saber vivir con su esposa y respetarla como es debido. Ella es más débil que ustedes, pero al igual que a ustedes, Dios le ha dado la vida como un regalo. Respétenla para que nada impida que Dios escuche sus oraciones. (1 Pedro 3:7)

Divorcio

CORÁN - '¡Profeta! Te hacemos lícitas tus esposas, a las que diste sus correspondientes dotes, y las que tu diestra posea entre las que Allah te haya dado como botín; y las hijas de tus tíos maternos y las de tus tías maternas que hayan emigrado contigo, y cualquier mujer creyente que se ofrezca al Profeta, si el Profeta quiere tomarla en matrimonio. Esto es exclusivo para ti, no para los creyentes... Deja postergada a la que quieras de ellas y une a ti a la que quieras. Y si deseas alguna que hayas mantenido alejada no hay mal en ello para ti.' (Ahzab 33:50-51)

'¡Vosotros que creéis! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que os dé permiso y os invite a comer, pero no estéis esperando la ocasión... Y cuando les pidáis a ellas algún menester hacedlo desde detrás de una cortina, esto es más puro para vuestros corazones y para los suyos. No es propio de vosotros causar ningún perjuicio al Mensajero de Allah. Y cuando él ya no esté, no os caséis jamás con sus esposas, realmente esto es grave ante Allah.' (Ahzab 33:53)

'Aquéllos que juren no mantener relación sexual con sus mujeres, deberán guardar un plazo de cuatro meses... Sus esposos tienen más derecho* a volver con ellas dentro de este plazo, si quieren rectificar... El divorcio son dos veces... Si vuelve a divorciarla, ella ya no será lícita para él hasta que, habiéndose casado con otro, éste, a su vez, la divorcie.' (Al-Baqara 2:226-230)

INYIL - Algunos fariseos se acercaron a él tratando de ponerlo a prueba, y le dijeron: "¿Está bien que un hombre se divorcie de su mujer por cualquier motivo?" - "¿No han leído que el Creador desde el principio 'hizo al hombre y a la mujer'? Y dijo: 'Por esta razón el hombre dejará a su papá y a su mamá para unirse a su esposa y los dos serán un solo ser'. Así que ya no son dos, sino uno solo. Por tanto lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe. - Ellos le preguntaron: "¿Entonces por qué Moisés permitió al hombre divorciarse de su esposa firmando un certificado de divorcio?" - Jesús les dijo: "Moisés escribió ese mandamiento debido a la terquedad de ustedes, pero en el principio Dios no permitió el divorcio. Entonces les digo que el que se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio. La única razón para que un hombre se divorcie y se case de nuevo es si su esposa le ha practicado inmoralidad sexual. (Mateo 19:3-9)

TORÁ - Ser cuidadosos de sí mismos y ser fiel cada uno a la mujer de su juventud. El SEÑOR, el Dios de Al-Israel, dice que el que odia a su mujer y se divorcia de ella deja ver lo cruel que es. (Malaquías 2:15-16)

Juramentos

CORÁN - 'Allah no os toma en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí lo que queda en vuestros corazones.' (Al-Baqara 2:225)

INYIL - Ustedes también han oído que se les dijo a los antepasados: "No dejes de cumplir ningún juramento, sino cumple tus juramentos a Dios". Pero ahora yo les digo que es mejor no jurar por nada. No juren por el cielo, porque es el trono de Dios. No juren tampoco por la tierra, porque es de Dios. No juren por Jerusalén, porque también le pertenece a él, el gran Rey. Tampoco jures por tu cabeza, porque ni siquiera puedes hacer que un cabello sea negro o blanco. Si quieres decir "sí", solamente di "sí", y si quieres decir "no", solamente di "no". Todo lo que se diga de más, viene del Maligno. (Mateo 5:33-37)

Adulterio

CORÁN - 'Aquéllas de vuestras mujeres que se presenten con una indecencia, buscad cuatro testigos de entre vosotros, y si dan testimonio contra ellas, retenedlas en las casas hasta que la muerte se las lleve o Allah les dé una salida. Y a aquellos dos de vosotros que la cometan, maltratadlos, pero si se arrepienten y se corrigen, dejadlos.' (An-Nisa 4:15-16)

' Y no os acerquéis a la fornicación pues ello es una indecencia y un mal camino.' (Al-Isra 17:32)

'Un hombre que haya fornicado sólo habrá podido hacerlo con una fornicadora o con una asociadora y una mujer que haya fornicado sólo habrá podido hacerlo con un fornicador o un asociador.' (Al-Noor 24:3)

INYIL - Ustedes han oído que se dijo: "No cometas adulterio". Pero ahora yo te digo que si alguno mira a una mujer con el deseo de tener relaciones sexuales con ella, en su mente ya ha cometido pecado con ella. Así que si tu ojo derecho te hace pecar, sácalo y tíralo. Es mejor que pierdas parte de tu cuerpo a que todo el cuerpo sea echado al infierno. (Mateo 5:27-29)

Recuerden que su cuerpo forma parte de Cristo. ¿Está bien tomar lo que es parte de Cristo y hacerlo parte de una prostituta? ¡Claro que no! ... Así que, huyan de los pecados sexuales. Ustedes también dicen: «Ningún pecado que el ser humano pueda cometer tiene que ver con el cuerpo físico».[a] Sin embargo yo digo que el que comete inmoralidad sexual peca contra su propio cuerpo. 19 ¿Acaso no saben que su cuerpo es templo del Espíritu Santo? Ustedes han recibido al Espíritu de Dios y habita en ustedes. Entonces, ustedes no son dueños de su cuerpo, 20 porque Dios los ha comprado por un precio. Así que, con su cuerpo, honren a Dios. (1 Corintios 6:15,18-20)

Robo

CORÁN - 'Al ladrón y a la ladrona cortadles la mano en pago por lo que hicieron.' (Al-Maeda 5:38)

INYIL - El que era ladrón deje de robar y trabaje haciendo algo provechoso con sus manos, así podrá compartir con el que no tiene nada. (Efesios 4:28)

El Amor de Dios

CORÁN - 'Es cierto que Allah ama a los que se vuelven a Él y a los que se purifican.' (Al-Baqara 2:222)
'Allah ama a los que Le temen.' (Al-i Ýmran 3:76)
'Allah ama a los pacientes.' (Al-i Ýmran 3:146)
'Es verdad que Allah ama a los que ponen su confianza en Él.' (Al-i Ýmran 3:159)
'Es cierto que Allah ama a los que hacen el bien.' (Al-Maeda 5:13)
'Allah ama a los ecuánimes.' (Al-Maeda 5:42)

'Allah no ama a los corruptores.' (Kasas 28:77)
'Allah no ama a los que se exceden.' (Al-Araf 7:31)
'Realmente Él no ama a quien se llena de soberbia.' (Nahl 16:23)
'Es cierto que Allah no ama a los traidores.' (Al-Anfal 8:58)
'Es cierto que Allah no ama a los que se exceden.' (Al-Baqara 2:190)


INYIL - Los fariseos y los maestros de la ley se quejaron con los seguidores de Jesús: "¿Por qué beben y comen con cobradores de impuestos y pecadores?" Jesús les respondió: "Los sanos no necesitan médico, los enfermos sí. Yo no he venido a invitar a los buenos a que me sigan, sino a decirles a los pecadores que cambien su manera de pensar y de vivir. (Lucas 5:30-32)

El que no ama no ha conocido a Dios, pues Dios es amor. En esto Dios nos demostró su amor: en que envió a su único Hijo al mundo para que tuviéramos vida por medio de él. El verdadero amor de Dios no es que nosotros hayamos amado a Dios, sino el amor que Dios demostró al enviar a su Hijo como sacrificio para quitar nuestros pecados. (1 Juan 4:8-10)

Dios amó tanto al mundo que dio a su Hijo único para que todo el que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna. (Juan 3:16)

Cristo murió por nosotros en el momento preciso: cuando éramos incapaces de salvarnos, siendo enemigos de Dios. Es muy difícil que alguien muera por salvar a una persona justa. Pero quizás alguien pudiera arriesgar su vida por una persona muy buena. En cambio, Dios nos demostró su amor en que Cristo murió por nosotros aun cuando éramos pecadores.... Cuando éramos enemigos de Dios, él hizo las paces con nosotros a través de la muerte de su Hijo. Con mayor razón ahora que somos amigos de Dios, él nos va a salvar por medio de la vida de Cristo. (Romanos 5:6-8,10)

Pero la compasión de Dios es muy grande, y él nos amó con un inmenso amor. Estábamos muertos espiritualmente a causa de nuestras ofensas contra Dios, pero él nos dio vida al unirnos con Jesucristo. Fíjense, ustedes fueron salvos sólo gracias a la generosidad de Dios. Él nos levantó de la muerte junto con Cristo y nos sentó junto a él en el cielo. (Efesios 2:4-6)

Pero Dios nuestro Salvador mostró su bondad y su amor por la humanidad. Él nos salvó gracias a su misericordia, no por algo bueno que hubiéramos hecho. Nos salvó lavándonos, dándonos una vida nueva al renovarnos por medio del Espíritu Santo. (Tito 3:4-5)

El amor humano

CORÁN - '¡Vosotros que creéis! Quien de vosotros reniegue de su Práctica de Adoración... Allah traerá a otros a los que amará y por los que será amado, humildes con los creyentes y altivos con los incrédulos. Lucharán en el camino de Allah y no temerán la calumnia del maldiciente.' (Al-Maeda 5:54)

'Di: Si vuestros padres, hijos, hermanos, esposas, vuestro clan familiar, los bienes que habéis obtenido, el negocio cuya falta de beneficio teméis, las moradas que os satisfacen, os son más queridos que Allah, Su mensajero y la lucha en Su camino... Esperad hasta que Allah llegue con Su orden. Allah no guía a gente descarriada.' (Al-Tawba 9:24)

INYIL - Uno de ellos, que era experto en la ley, quería tenderle una trampa a Jesús y le preguntó: "Maestro, ¿cuál es el mandamiento más importante de la ley?" - Jesús le dijo: "'Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente'. Este es el primer mandamiento y el más importante. Hay un segundo mandamiento parecido a este: 'Ama a tu semejante como te amas a ti mismo'". (Mateo 22:35-39)

Si yo puedo hablar varios idiomas humanos e incluso idiomas de ángeles, pero no tengo amor, soy como un metal que resuena o una campanilla que repica. Yo puedo tener el don de profetizar y conocer todos los secretos de Dios. También puedo tener todo el conocimiento y tener una fe que mueva montañas. Pero si no tengo amor, no soy nada. Puedo entregar todo lo que tengo para ayudar a los demás, hasta ofrecer mi cuerpo para que lo quemen. Pero si no tengo amor, eso no me sirve de nada.

El amor es paciente y bondadoso. El amor no es envidioso. No es presumido ni orgulloso. El amor no es descortés ni egoísta. No se enoja fácilmente. El amor alegra de la injusticia, sino de la verdad. El amor acepta todo con paciencia. Siempre confía. Nunca pierde la esperanza. Todo lo soporta.

El amor no tiene fin. Algún día, el don de profetizar cesará. El don de hablar en lenguas se acabará. El de conocimiento se terminará. (1 Corintios 13:1-8)

¿Pecaron los profetas?

CORÁN -

Adem ve Havva - 'Pero el Shaytán les hizo caer a causa de él, sacándolos de donde estaban. Luego Adam, recibió palabras por su Señor, que se volvió a él.' (Al-Baqara 2:36-37)

Nuh - '¡Señor mío! Perdóname a mí y a mis padres!' (Nooh 71:28)

Ibrahim - ' ¡Señor nuestro! Perdónanos a mí... el día en que tenga lugar la Rendición de cuentas!' (Ibrahim 14:41)

Musa - '¡Señor mío! Perdónanos a mí y a mi hermano y haznos entrar en Tu misericordia.' (Al-Araf 7:151)

Davud - 'Y entonces Daud y pidió perdón a su Señor, cayó postrado y se arrepintió. Le perdonamos aquello.' (Sad 38:24-25)

Sulayman - 'Y pusimos a prueba a Sulayman colocando una figura en su trono, después se volvió a su Señor. Dijo: Señor mío, perdóname .' (Sad 38:34-35)

Yunus - '"He sido de los impíos". Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación.' (Al-Anbiya 21:87-88)

Muhammad - 'Muhammad!... Pide perdón a Allah, ciertamente Allah es Perdonador, Compasivo.' (An-Nisa 4:105-106; Nasr 110:3)

'Mohamed!... Te hemos dado una clara apertura Para que Allah te perdonara tus faltas pasadas y las que pudieran venir.' (Al-Fath 48:1-2)

'Muhammad!... Sabe que no hay dios sino Allah y pide perdón por tus faltas.' (Muhammad 47:19)

'Frunció el ceño y se apartó porque vino a él el ciego. ¿Pero quién sabe?, tal vez se purifique... Al que es rico, le dedicas atención... Mientras quien viene a ti con afán y es temeroso, te despreocupas de él. ¡Pero no! Es un Recuerdo.' (Abasa 80:1-11)

Ýsa (Estaba SIN PECADO) -

(No hay verso en el Corán que demuestre que Jesús es pecaminoso.)

TORÁ -

Adem ve Havva (desobediencia) - "La mujer que me diste por compañera me dio del fruto de ese árbol, y yo comí." (Génesis 3:12)

Nuh (embriaguez) - Noé, que era campesino, fue el primero en sembrar un viñedo. Un día, tomando del vino en su carpa se emborrachó. (Génesis 9:20-21)

Ibrahim (mentir) - le decía a la gente en cuanto a su esposa Sara: "Ella es mi hermana". El rey Abimélec de Guerar mandó por Sara y la hizo su mujer. (Génesis 20:2)

Musa (matonismo) - Cuando Moisés creció, fue a ver a su gente y vio que los obligaban a trabajar muy duro. Un día Moisés también vio a un egipcio golpeando a un hebreo, uno de su propia gente. Miró a su alrededor y al ver que no había nadie, mató al egipcio y enterró su cuerpo en la arena... Moisés se escapó del faraón y se fue a vivir a la tierra de Madián.. (Éxodo 2:11-12,15)

Davud (adulterio) - David mandó llamar a sus oficiales y les preguntó quién era la mujer. Uno de ellos respondió: «Es Betsabé, hija de Elián, esposa de Urías el hitita». David envió mensajeros a que la trajeran ante él. Cuando ella llegó, él se acostó con ella. Después de eso, ella volvió a su casa. (2 Samuel 11:3-4)

Sulayman (idolatría) - Cuando Salomón era viejo, sus esposas lo convencieron de seguir a otros dioses... Salomón fue devoto de Astarté, diosa de los sidonios. También adoró a Moloc, el ídolo horrible de los amonitas. (1 Reyes 11:4-5)

Yunus (falta de perdón) - El SEÑOR habló por segunda vez con Jonás y le dijo: "Anda, ve a la gran ciudad de Nínive y avisa lo que te voy a decir"... Dios vio lo que hicieron, se dio cuenta que dejaban su mala conducta, entonces cambió de parecer respecto al castigo que les tenía preparado y no lo llevó a cabo... A Jonás no le gustó nada que Dios salvara la ciudad y se enfureció. (Jonás 3:1-2,10; 4:1)

Ýsa (Estaba SIN PECADO) -

INYIL - El que me envió está conmigo y nunca me deja solo, porque siempre hago lo que a él le agrada. (Juan 8:29)

En Jesús, el Hijo de Dios, tenemos un gran sumo sacerdote que ha entrado al cielo... Porque no tenemos un Sumo Sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras flaquezas, sino Uno que ha sido tentado en todo como nosotros, pero sin pecado... Jesús es la clase de sumo sacerdote que necesitamos. Es santo y no ha hecho nada malo. Es puro y no se deja influenciar por los pecadores. Ha sido elevado a los cielos y no es como cualquier otro sacerdote. (Hebreos 4:14-15, 7:26)

Sacrificio

CORÁN - Para que den testimonio de los beneficios que han recibido y mencionen el nombre de Allah en días determinados sobre los animales de rebaño que les ha proporcionado. Así pues comed de ellos y alimentad al desvalido y al necesitado. Luego que se limpien de la suciedad, que cumplan sus votos y que den las vueltas a la Casa Antigua... Reconociendo la unidad de Allah y sin asociarle nada. Vuestro dios es un Único Dios, someteos a Él.... Y hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah, en ellos tenéis un bien. Recordad el nombre de Allah sobre ellos cuando estén alineados y una vez hayan caído sobre sus costados; después comed de ellos y alimentad a los necesitados y a los mendigos... Ni su sangre ni su carne ascienden a Allah, lo que llega a Allah es vuestro temor de Él.' (Hac 22:28-37)

INYIL - Al día siguiente, Juan vio que Jesús venía hacia él y dijo: "Miren, él es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo." (Juan 1:29)

Dios los rescató a ustedes de la vida sin sentido que llevaban antes; así vivían sus antepasados, y ellos les enseñaron a ustedes a vivir de la misma manera. Pero ustedes saben muy bien que el precio de su libertad no fue pagado con algo pasajero como el oro o la plata, sino con la sangre preciosa de Cristo, quien es como un cordero perfecto y sin mancha. (1 Pedro 1:18-19)

¡Pero la sangre de Cristo puede hacer muchísimo más! Se ofreció a Dios como un sacrificio perfecto por el Espíritu eterno. Su sangre purifica nuestra conciencia del mal que hemos hecho para que así podamos adorar al Dios viviente. (Hebreos 9:14)

Cada año los sacrificios sirven para recordarles sus pecados, porque es imposible quitar los pecados con la sangre de toros y chivos... Por eso el sacrificio del cuerpo de Cristo nos hace santos. Él cumplió con lo que quería Dios cuando se entregó por nosotros una sola vez y para siempre. (Hebreos 10:3-4,10)

Camino de la Salvación

CORÁN - 'Y pondremos las balanzas justas para el Día del Levantamiento y nadie sufrirá injusticia en nada. Y aunque sea del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta; Nosotros bastamos para contar.' (Al-Anbiya 21:47)

'Ese día los hombres saldrán en grupos para ver sus obras: Y el que haya hecho el peso de una brizna de bien, lo verá; y el que haya hecho el peso de una brizna de mal, lo verá. ' (Al-Zalzala 99:6-8)

'El día en que los hombres se levantarán ante el Señor de los mundos. Realmente el libro de los farsantes estará en Siyyin.' (Al-Mutafifin 83:6-8,18)

TORÁ - ¿Quién será capaz de resistir cuando él llegue? ¿Quién podrá permanecer de pie frente a él cuando aparezca? Porque él es como el fuego que se usa para purificar la plata, y como el jabón fuerte que se usa para lavar. (Malaquías 3:2)

INYIL - Yo sé que en mí el bien no tiene vida, es decir, no reside en mi naturaleza humana. Hay en mí el deseo de hacer el bien, pero no puedo llevarlo a cabo. En efecto, no hago el bien que quiero hacer, sino que hago el mal que no quiero hacer. (Romanos 7:18-19)

El pecado da como pago la muerte, pero Dios da como regalo la vida eterna en unión con nuestro Señor Jesucristo. (Romanos 6:23)

¡Sólo en Jesús hay salvación! No hay otro nombre en este mundo por el cual los seres humanos podamos ser salvos. (Hechos 4:12)

Por lo tanto, cambien su manera de pensar y de vivir, vuélvanse a Dios y él les perdonará sus pecados. (Hechos 3:19)

Jesús le respondió: "Te digo la verdad: el que no nace de nuevo, no puede tener parte en el reino de Dios." (Juan 3:3)

De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron, ahora han sido hechas nuevas. Y todo esto procede de Dios, quien nos reconcilió con Él mismo por medio de Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación; es decir, que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo con Él mismo, no tomando en cuenta a los hombres sus transgresiones, y nos ha encomendado a nosotros la palabra de la reconciliación. En nombre de Cristo les rogamos: ¡Reconcíliense con Dios! (2 Corintios 5:17-20)

Identidad de los Grandes Profetas

TORÁ- Musa dice: '¿Quién soy yo para ir ante el faraón y sacar a los israelitas de Egipto?' (Éxodo 3:11)

ZABUR - Davud dice: 'Mi Señor DIOS, ¿por qué soy tan importante para ti? ¿Por qué es importante mi familia? ¿Por qué me has hecho tan importante?' (2.Samuel 7:18)

CORÁN - Muhammad dice: 'Yo sólo soy un ser humano como vosotros.' (Fussýlet 41:6)

INYIL- Ýsa dice: 'Ustedes son de aquí abajo y yo soy de arriba. Ustedes pertenecen a este mundo y yo no.' (Juan 8:23)

'Yo soy el camino, la verdad y la vida. Solamente por mí se llega al Padre.' (Juan 14:6)

'Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí, aunque muera, vivirá. 26 Si alguien vive y cree en mí, realmente no morirá jamás. ¿Crees esto?' (Juan 11:25-26)

'Pues el pan que da Dios baja del cielo y da vida al mundo... Yo soy el pan de vida. El que viene a mí, nunca tendrá hambre; quien cree en mí, nunca tendrá sed.' (Juan 6:33-35)

'Pero el que beba del agua que yo doy, nunca más tendrá sed. El agua que le daré brotará dentro de él como un manantial que da vida eterna.' (Juan 4:14)

'El que viene de arriba es más importante que todo el mundo. El que es de la tierra pertenece a la tierra y habla de lo que pasa en la tierra, pero el que viene del cielo es el más importante de todos. Da testimonio de lo que ha visto y oído... El que acepta el testimonio de Jesús demuestra que Dios es verdadero... El Padre ama al Hijo y le ha dado poder sobre todo. El que cree en el Hijo tiene vida eterna. En cambio, el que lo rechaza nunca tendrá esa vida, sino que la ira de Dios permanece sobre él.' (Juan 3:31-36)